Adeus a Godard: A estrela de 'Adeus à Linguagem' saúda seu diretor!

Adeus a Godard: A estrela de 'Adeus à Linguagem' saúda seu diretor! - por Héloise Godet!

Godard dirige a atriz Héloise Godet em 'Adeus à Linguagem' (2014). Um pouco atrás deles vemos Fabrice Aragno, que trabalhou com o cineasta em vários filmes.

A estrela do filme 3D de Godard relembra suas experiências únicas com ele no set e como ele dirigiu seus atores.

Héloïse Godet, na Indiewire

O ícone da Nouvelle Vague francesa, Jean-Luc Godard, morreu na Suíça esta semana aos 91 anos. Um de seus últimos filmes foi “Adeus à Linguagem”, de 2014, o retrato em 3D de um relacionamento estrelado pelos atores Kamel Abdelli e Héloïse Godet.

Aqui, Godet compartilha suas memórias do set com o IndieWire, junto com algumas fotos exclusivas de sua coleção pessoal.

Texto de Héloise Godet

Lembro-me que, enquanto filmávamos algumas cenas de “Adeus à Linguagem” na casa do próprio Jean-Luc Godard, o protocolo nos fazia entrar pela porta dos fundos, que eles chamavam de “entrada dos artistas”.

Lá, descobrimos uma adega convertida em sala de edição, onde seu assistente e técnico de câmera Fabrice Aragno trabalhava todos os dias, antes e depois das filmagens. Ele teve que sincronizar as imagens capturadas por todas as cinco câmeras.

Quando ouvimos Godard entrar em sua casa pela porta principal, com uma grande chave de ferro forjado, nos juntamos a ele em sua pequena sala de estar. Uma enorme instalação de câmeras 3D havia sido montada, preenchendo todo o espaço. E lá estava ele no meio da complicada instalação, radiante de orgulho e impaciente para experimentar seus novos brinquedos.

Godard e Héloise Godet no set de filmagem de 'Adeus à Linguagem' (2014).

Ele estava nos recebendo da maneira mais agradável. Como explorador dos territórios e linguagens do cinema, acho que foi uma espécie de ápice para ele poder explorar essa nova forma de expressão, ainda não utilizada para o cinema de autor na época.

Ele nos disse: “Aí estamos, vamos filmar aqui. Héloïse, você pode ir se arrumar lá em cima no meu quarto, que será seu camarim, e Kamel no meu escritório. Poucos minutos depois, ele se juntou a nós para verificar se estava tudo bem e apenas nos disse com seu jeito encantador: “Sinta-se à vontade para conferir qualquer um dos meus livros, desde que você os coloque de volta onde eles pertencem”.

Para ser honesto, sua autoridade natural pode ser bastante desafiadora às vezes. O set estava silencioso e focado. Dedicado. Mas sua atitude de aço ocasionalmente se transformava em um sorriso caloroso. Ele inventou piadas engraçadas ou provou ser extremamente atencioso conosco. Quando isso aconteceu, lembro-me de me sentir aliviada e de encontrá-lo absolutamente cativante.

Ele realmente tinha seus jeitos que eu nunca experimentei em outro lugar!

Por exemplo, eis como ele dirigiu atores: ele deu a Kamel e a mim uma pintura de arte abstrata como representação de nossos personagens.

Elenco do filme 'Adeus à Linguagem' (2014) na 67a. edição do Festival de Cannes: Kamel Abdelli, Héloise Godet, Zoé Bruneau, Richard Chevalier e Jessica Erickson.

Parece ser um fragmento de uma peça de Ernst de 1927, “A Grande Floresta”, certamente já retirada de um de seus filmes, dado o tratamento da imagem. Adoramos a proposta, pois era a poesia que falava por si. Mas ele fez questão de perguntar: “Você tem alguma dúvida?” E acrescentou: “Não, você não terá nenhum”.

E isso tornou a dinâmica particularmente clara para nós, de uma maneira que se mostrou confiável em todas as filmagens. Ele sabia para onde estava indo, mas estava intencionalmente nos deixando em algum tipo de neblina impressionista. Godard estava compondo sua pintura e os corpos dos atores eram como uma cor entre outras em uma narrativa experimental.

Quando me dirigia fisicamente, explicava cada gesto com clareza, como um coreógrafo, e as cenas eram iniciadas por este sinal:

“Eu digo vai, você conta até três e vai. Entao vai."

Como ele era tão brincalhão, agora me pergunto se ele contou até três antes de seu próprio “Vai” final.

Descanse em paz, Jean-Luc Godard.