'Person of Interest' - Comentando o episódio 'Many Happy Returns' (1X21)!

'Person of Interest' - Comentando o episódio 'Many Happy Returns' (1X21)! - Marcos Doniseti!

'Many Happy Returns' é um excelente episódio que é fundamental para se compreender porque Finch e Reese decidiram ajudar a salvar pessoas que eles sequer conhecem. E a ideia central da trama é a vingança.

"Uma vez que você buscou; o caminho da vingança; Não tem mais como parar; Quanto mais eu tento te machucar, mais eu me machuco"

Da música 'Revenge', de Sparklehorse e Danger Mouse, com participação do The Flaming Lips.

Sinopse!

O episódio é centralizado no passado de Reese, retomando a história do envolvimento romântico dele com Jessica, bem como no de Finch, que remete a escolhas que ele fez na época em que trabalhava com Nathan Ingram na IFT. 

Assim, ficamos sabendo o que aconteceu depois que John se salvou da tentativa de assassinato feita pela CIA, na China, em 2010, e porque ele se tornou alguém tão triste, fechado, solitário e lacônico, bem como descobrimos qual foi o destino final de Jessica e de Peter, o marido dela (mas no caso deste resta uma dúvida). 

Voltando para 2012, Finch fala para Reese que não tem um novo número, o que deixou ele surpreso, mas a verdade é outra e envolve um novo caso muito semelhante ao de Jessica, que é o de Sarah Jennings, que é perseguida pelo marido, Brad Jennings. E também veremos de que maneira Finch se conecta com a morte de Jessica.

E ainda vemos Brennan Brown, agente do FBI, que volta a procurar Carter, pedindo pela ajuda dela, falando que descobriu digitais do 'homem de terno' em um recente caso de tráfico de drogas no qual a CIA participou e que elas são iguais às encontradas em um outro caso antigo de assassinato, que ocorreu em New Rochelle, em 2011.

Uma curiosidade: Este é um episódio em que nenhum tiro é disparado. E mesmo as cenas de luta são poucas, apenas duas, quando Reese atacou Brad na sede dos Marshalls e, depois, na pousada.

A trama!

Reese não estava se sentindo bem quando foi para New Rochelle se encontrar com Jessica. Ele tinha acabado de voltar da China.

O episódio começa de maneira semelhante ao 'Piloto',  mostrando Reese e Jessica juntos, no México, no dia em que ocorrem os atentados do 11/09/2001, com ele falando que quando encontra a pessoa que dá sentido à sua vida, que o conecta ao mundo, isso o torna uma pessoa diferente e melhor. Mas ele pergunta o que acontece quando essa pessoa é tirada de sua vida.

Depois também vemos cenas rápidas da época em que Reese se despediu de Jessica no aeroporto, em 2006, de quando foi traído pela CIA e Kara tentou matá-lo em Ordos, na China, em 2010, e também de quando ele retornou para os EUA, em Fevereiro de 2011, ainda ferido, para reencontrar Jessica em New Rochelle.

Daí, estamos de volta a 2012. E quando Finch chega à biblioteca ele já encontra Reese esperando, sendo que ele aquele é o dia do aniversário de John, que ganha um presente. 

Além disso, Finch diz que a Máquina não divulgou nenhum número, deixando o amigo surpreso, dispensando John para fazer o que quisesse naquele dia. Mas, quando John sai, vemos que há um novo número, de uma mulher chamada Karen Garner (seu nome real é Sarah Jennings). 

Essa cena com o livro ('Stress Fractures in Titanium') é uma referência ao filme 'Heat' (Fogo contra Fogo; 1995), de Michael Mann, com Al Pacino e Robert De Niro.

John vai jogar uma partida de Xiangqi, a versão chinesa do jogo de Xadrez, com seu amigo Han, em uma praça. Percebe-se que eles já se conheciam porque Han pergunta se Reese tem certeza a respeito de um movimento que ele fez, pois Han fala que John nunca faz nada sem ter certeza. 

John diz que aquele é dia do seu aniversário e Han lhe diz 'Parabéns' em mandarim e John entende o que ele falou. Então, será que Reese compreende o mandarim? É possível. John também mostra que o presente que Finch lhe deu é uma chave, o que é uma referência clara a 'Matrix Reloaded', filme no qual o ator que interpreta Han (Randall Duk Kim) interpretou o personagem 'Chaveiro'. 

Obs1: Randall Duk Kim também participou da série 'Fringe' (episódio 'The Equation'; 1X08), produzida pela produtora de J.J. Abrams, a 'Bad Robot', que também produziu 'Person of Interest'. Han também atuou no primeiro e no terceiro filmes de 'John Wick'. 

Então, fica claro que, quando foi enviado, pela CIA, para a China junto com Kara Stanton, em 2010, ele entendeu o que ela conversou com aquele chinês, um engenheiro de computação, que estava quase morto e que Kara matou logo depois. 

Portanto, Reese notou que a parceira não lhe contou tudo o que o engenheiro falou, o que aumentou a sua desconfiança em relação a Kara. E esta não lhe disse tudo porque também tinha sido avisada de que Reese era um traidor. Logo, é nítido que Reese e Kara foram manipulados pela CIA para jogar um contra o outro, a fim de que eles se matassem lá na China. 

Finch dá um presente de aniversário para Reese e o dispensa de trabalhar neste dia. Mas ele fez isso porque deseja investigar um caso sem a participação de John.

Depois, nós vemos o agente Nicholas Donnelly procurar por Carter na delegacia de polícia. Ele diz, para ela, que o FBI encontrou as digitais do 'homem de terno' em um caso envolvendo tráfico de drogas. 

Donnelly fala que um agente da CIA era o líder da gangue (ver 'Blue Code'; 1X15) e que as digitais encontradas combinam com outras encontradas em um caso de assassinato de 2011, que ocorreu em New Rochelle (uma pequena cidade do estado de Nova York). A vítima era alguém chamado Peter Arndt, que era casado com Jessica. 

Donnelly diz que Peter pode ter sido morto pelo 'homem de terno' e convida Joss para ir até a cidade investigar o caso junto com ele, mas ela diz que irá pensar nisso. Finch entra em contato com ela, pois percebe que o caso de Karen Garner tem relação com a morte de Jessica, e a estimula a ir até New Rochelle junto com Donnelly, pois se for encontrado algo que seja prejudicial a John, então será melhor que ela descubra isso antes do agente do FBI. 

Daí voltamos para Fevereiro de 2011, em New Rochelle, e vemos John indo até o hospital onde Jessica trabalhava como enfermeira e descobre que ela morreu em um acidente de carro dois meses antes, quase que na mesma época em que ela telefonou para John (ver 'Matsya Nyaya'; 1X20), quando ele estava no Marrocos, um pouco antes dele ir para a China junto com Kara.

John aproveita o momento de folga para jogar Xiangqi com seu amigo Han. Aqui descobrimos que ele entende o mandarim. A cena também faz uma referência a 'Matrix Reloaded', pois o ator que interpreta Han foi quem interpretou o 'Chaveiro' naquele filme.

O telefonema de Jessica para John já era uma demonstração clara de que o casamento dela com Peter estava indo mal e, daí, Reese prometeu que voltaria em 24 horas, mas isso não foi possível devido à missão na China. E quando ele chegou, ela já tinha morrido. E daí ele sai do hospital, arrasado, e se choca com um cadeirante, que lhe pede desculpa. Descobriremos quem é o cadeirante no final do episódio.

Depois voltamos para 2012 e vemos Fusco ajudando Harold na investigação sobre Karen Garner, com o detetive dizendo que ela pode ser uma criminosa, enquanto que Finch tenta convencê-lo de que ela está sendo perseguida e por isso evita contato com os outros e está sempre fugindo. Finch também diz que Fusco não deve entrar em contato com Reese sobre esse caso, querendo esconder do mesmo essa investigação, pois envolve uma mulher que é vítima de violência.

Daí vemos Reese sozinho, em sua residência, ele olha as horas, demonstrando estar impaciente e, talvez, desconfiado da atitude de Finch de dispensá-lo naquele dia, o que ele nunca havia feito. Daí, nós vemos Donnelly e Carter em New Rochelle, investigando a morte de Peter e descobrem que Jessica, sua mulher, morreu dois meses antes dele, em um acidente de carro. Eles olham as fotos da casa de Peter, com muito sangue no chão, mas descobrem que nunca encontraram o corpo de Peter. 

Fusco persegue Karen, mas ela consegue despistá-lo. Percebe-se, assim, que ela já se tornou uma especialista em fazer isso. Daí, Finch pede para Fusco voltar ao seu trabalho normal, pois ele irá cuidar de procurar Karen, mas quando ele faz isso, acaba sendo interrogado por Jennings, um agente federal (Marshall). Porém, no meio da conversa, aparece Reese e tira Finch dali, deixando claro que ele terá que responder algumas perguntas.

Carter mal chegou à delegacia e já tem o agente Donnelly, do FBI, indo conversar com ela a respeito do homem de terno, do qual ele diz que encontrou digitais em um caso antigo de assassinato.

Finch pergunta se ele, Reese, o estava seguindo, mas esse o questiona porque Harold estava investigando um caso sem a sua participação e o mesmo explica que o número é o de uma mulher, Karen-Sarah, que está sendo ameaçada por alguém. Finch fala que não disse nada para Reese para não ferir as suas sensibilidades, referindo-se ao caso de Jessica, mas Reese não aceita a explicação.

Finch também diz que, antes de começar a trabalhar com Reese, apareciam com frequência os mesmos números, concluindo que eram de pessoas que estavam vivendo com quem iria matá-las. E, embora Finch não diga, um dos nomes que aparecia com frequência era o de Jessica, o que será confirmado no final do episódio. 

Reese pede o endereço de Karen e quando ela chega ao apartamento, ele já a estava esperando. Ela se assusta, aponta uma arma para ele, que esclarece que está ali para ajudá-la e Finch informa, via telefone, que ela está fugindo do federal Jennings, que é seu marido. Reese diz para Sarah que irá consertar a situação, para que ela não tenha mais medo.

Enquanto isso, Carter vai até a polícia de New Rochelle e vê o relatório sobre o acidente de Peter e de Jessica, bem como conversa com o médico legista da cidade sobre as circunstâncias da morte dela, olhando as radiografias e concluindo que ela pode ter sido morta antes do acidente, devido ao fato dela ter duas fraturas anteriores, em um pulso e em uma costela.

Finch é pego de surpresa quando, ao encontrar Carter, ela lhe pergunta se ele sabe alguma coisa sobre um caso de New Rochelle. O caso envolve Reese e Finch sabe disso, é claro.

Essas cenas de Carter na delegacia e no necrotério são alternadas com outras, de 2011, mostrando Jessica telefonando para Reese, com Peter a questionando de maneira ameaçadora. E também vemos rapidamente uma cena de Reese na casa deles, mas em um momento posterior. Daí, vemos que Jessica foi morta pelo marido quando brigaram em sua residência. Então, fica claro que Peter forjou o acidente de carro para esconder o fato de ter assassinado Jessica.  

Donnelly liga para Carter e avisa que irá até a casa da mãe de Jessica para falar sobre Peter e seus problemas financeiros (ele tinha US$ 3 milhões em dívidas). Daí vemos Finch avisando Reese de que ele está vigiando o apartamento de Sarah. Finch fala, para John, que Jennings foi processado duas vezes por uso excessivo de força no trabalho e forjou o mandado de prisão contra Sarah, inventando várias acusações contra ela, que passou a ser procurada pelos federais. 

E daí Reese responde para Finch dizendo que só há uma maneira de tratar caras como Jennings, entrando no escritório dos Marshalls, atacando o delegado e o avisando para ele deixar de perseguir Sarah, caso contrário será morto. Assim, John está dando uma segunda chance para Jennings. Daí Reese fala, para Finch, que eles deveriam colocar Sarah em um local mais seguro, mas quando Finch vai até o apartamento, ela já tinha ido embora e destruído o seu celular. 

Sarah vai até a estação de trens, com suas malas, mas é presa pela Polícia. Reese e Finch vão até o local, mas quando chegam lá, Jennings já havia sequestrado Sarah. Finch, porém, usa do laptop para descobrir onde ele a está levando, daí Reese fala para ele sair do carro, pois irá sozinho atrás de Jennings, deixando Finch assustado com a expressão de Reese. 

Carter fala que foi convidada para ir até New Rochelle trabalhar em um caso junto com Donnelly, do FBI. E Finch lhe diz que é uma boa ideia, pois ele sugere que assim ela poderá agir no sentido de proteger Reese.

Carter e Donnelly vão até a casa da mãe de Jessica, que procura amenizar os problemas que Peter e Jessica enfrentavam (financeiros e de relacionamento). No meio da conversa, Donnelly informou Carter que o homem de terno havia atacado o escritório dos Marshalls, o que a leva a questionar Finch sobre isso, mas este fala que irá resolver o problema. 

Isso não é mostrado, mas provavelmente Finch deve ter apagado todos os registros eletrônicos (vídeos) do incidente, tornando impossível incriminar Reese.

Carter também fala, para Finch, que Peter deve ter assassinado Jessica e usado o acidente para encobrir isso, enquanto diz que aquele é o tipo de caso no qual Finch e Reese sempre se envolvem e que John chegou tarde demais. Ela também fala que não entende qual é a conexão de tudo aquilo com John, mas Finch diz que ela entenderá a situação, mostrando que conhece os detalhes da história.

A mãe de Jessica faz um discurso incoerente, típico de quem está tentando esconder os problemas de relacionamento entre Jessica e Peter, mas no fim ela admite que se a filha tivesse ficado com o soldado com quem teve um caso, referindo-se a Reese, talvez ela ainda estivesse viva. 

A mãe de Jessica também permite que Carter veja os itens que tem guardados da filha e a detetive encontra uma foto antiga de Reese junto com Jessica, que mostra os dois felizes e sorridentes. Então, finalmente Carter descobriu que ela estava investigando um caso que envolvia Reese. 

Sarah trabalha justamente no restaurante no qual Finch e Carter se encontraram.

Daí, temos uma sequência que alterna cenas de 2006 e de 2011. Assim, vemos novamente a sequência do aeroporto, de 2006, quando Reese não pediu para Jessica esperar por ele, e depois ele aparece sentado no sofá da casa de Peter, em Fevereiro de 2011, assistindo ao vídeo de uma festa na qual Peter discute com Jessica. Reese nota que ela olha com uma expressão de medo para a câmera, percebendo que eles estavam se desentendendo e que ela corria perigo. 

Então, nessa sequência estamos vendo Reese se lembrar do momento em que não pediu para Jessica esperar por ele, deixando claro o seu arrependimento e sentimento de culpa pelo que aconteceu com ela. E daí, quando vê a expressão de medo dela no vídeo, ele se lembra do que disse para ela, ou seja, 'que no final estamos sempre sozinhos e ninguém vem nos salvar'. 

Carter telefona para alguém da NYPD, chamado Gene, e pede para que pesquise sobre a presença de John com as Forças Especiais, que estavam baseadas em Fort Lewis, entre junho e setembro de 2001, dizendo que isso é confidencial. Finch entra em contato com Reese para saber o que ele irá fazer com Jennings quando encontrá-lo. E a resposta não agrada Harold, pois Reese diz que o delegado teve a sua chance e não aproveitou. 

Finch fala para John que é melhor entregar o caso para a Polícia, mas Reese não aceita, dizendo que ele foi contratado para fazer essas coisas e que se não gostar da sua maneira de agir, então que contrate outra pessoa. Assim, Reese mostra que não vai abrir mão de decidir qual será o destino de Jennings. Bem, o que Reese não sabe é que ele não foi o primeiro a fazer esse trabalho para Finch, mas isso será mostrado bem mais tarde na série, na 3a. temporada. 

Reese fica perplexo quando toma conhecimento de que Jessica faleceu em um acidente de carro. Mais adiante as reais circunstâncias da morte dela serão esclarecidas.

Daí, Finch liga para Carter, que está indo atrás de Reese. Ela fala para Finch que este sabia o que ela iria descobrir a respeito de John. E o gênio dos computadores responde que, às vezes, não saber das coisas é uma bênção e ela concorda. Ele também diz que sabe onde Reese está, mas que não consegue impedir Reese de fazer o que está planejando e, por isso, pede a ajuda de Carter. 

Enquanto isso, Jennings leva a esposa, algemada, até uma pousada, discute com ela, esbofeteando-a, mas logo depois Reese chega, ataca Jennings, nocauteando o marido agressor de Sarah, dizendo para a assustada mulher que ela está livre a partir daquele momento. 

Jennings diz para Reese que este não sabe o que é amar profundamente alguém e que por isso agia daquela maneira com ele. Mas, Reese sabe, sim, o que é amar intensamente uma pessoa, pois ele sentiu isso por Jessica. E foi o fato de não ter ficado com ela, quando ela pediu, em 2006, é exatamente isso que o faz sofrer intensamente.

Enquanto fala para Sarah ir embora, que agradece, Reese coloca Jennings no porta-malas do carro e é parado por Carter na estrada, com ela tentando convencê-lo a deixar o agressor com ela, que irá cuidar do caso, para que ele pague pelo que fez com Sarah. 

Porém, Reese é alguém que não confia mais na justiça e fala para Carter que ela não conseguirá garantir com que Jennings será condenado e preso, pois isso não dependerá apenas dela. 

Finch pede a ajuda de Fusco no caso de Sarah, mas lhe diz que John não pode ficar sabendo da investigação.

E Reese conclui falando que existem certas coisas que ela, Carter, não pode fazer e que é nessas situações que ele age, mas ela diz que não pode permitir que ele execute pessoas. Porém, Reese pede para que ela confie nele, pois ele fará o que precisa ser feito. Nesse momento, entendo que Reese está falando, para Carter, que ele não irá executar Jennings, mas que encontrará uma outra maneira de fazer com que ele pague pelos seus crimes. 

Depois, voltamos para Fevereiro de 2011, quando Reese se encontrava na casa de Peter, assistindo a um vídeo no qual Jessica e o marido discutiam, ficando claro que ela não estava em uma boa situação com ele. E daí vemos Reese falar o que é dito no 'Piloto' e no início deste episódio, a respeito da importância de uma pessoa que o faz se conectar com o mundo e a se tornar uma pessoa melhor.

Nesta conversa, Reese também fala que ele não ficou com Jessica porque entendia que ela merecia alguém melhor do que ele e que Peter seria essa pessoa, mas não foi isso que aconteceu. Peter pega uma barra de ferro, Reese percebe, balança a cabeça para o lado, como que pensando 'porque você fez isso, seu imbecil?' e parte para cima de Peter. 

E daí fica claro que Reese espancou Peter, tanto que as fotos que Donnelly obteve da casa, em Abril de 2012, em New Rochelle, mostraram muito sangue no chão da casa de Peter. Mas será que Reese, de fato, matou Peter? Isso não é esclarecido. 

Reese sozinho, em seu apartamento, logo depois de ter sido dispensado por Finch de trabalhar naquele dia. Mas quem disse que ele aguentará isso por muito tempo?

Depois, vemos Finch e Reese conversando em um banco, logo abaixo da Ponte do Brooklyn, que era o local para onde Reese estava indo, no episódio 'Piloto', para cometer suicídio, mas antes ele brigou com alguns marginais, acabou preso, conheceu Carter e, também, ao Finch, o que mudou o rumo de sua vida. 

Finch fala para Reese que não sabia se ainda teria notícias dele, ficando claro que John ficou fora de Nova York por um bom período de tempo (uma semana? duas semanas?), durante o qual não entrou em contato com Finch, e o motivo disso ficará claro na sequência final.

Finch fala para Reese que agora este entendia porque não tinha lhe falado sobre o caso de Sarah, pois isso iria levar Reese a lembrar o que aconteceu com Jessica, mas o mesmo diz que esse era um motivo para Finch ter lhe contado, pois Reese sobreviveu ao caso, como se ele precisasse começar a superar o que ocorreu com a mulher que amava, para que pudesse continuar a viver. 

Então, como Reese voltou a trabalhar com Finch, então fica claro que o fato de Reese ter salvo a vida de Sarah e feito com que Jennings pagasse por seus crimes foi muito importante para ele. John conseguiu sobreviver ao caso, que mexia com suas sensibilidades, e ainda encontrou uma solução satisfatória, que o impediu de meramente se vingar, o que é algo que o fazia sofrer ainda mais, como diz a letra da bela música 'Revenge'.

Carter e Donnelly investigam, juntos, o caso de New Rochelle, a respeito das mortes de Peter e Jessica, que se relacionam com o passado de John Reese.

E Reese também perguntou se Jessica era um dos nomes que aparecia com frequência para Finch. Este não fala diretamente, dizendo que, naquela época, ele não podia fazer nada, porque os dois ainda não haviam começado a trabalhar juntos. Reese olha fixamente para Finch neste momento, percebendo que o amigo não lhe disse tudo. E depois ficará claro que ele não disse mesmo... 

É bom ressaltar que Reese era especialista em olhar para uma pessoa e saber se ela estava falando a verdade ou não.

Daí, Finch lhe entrega um pedaço de papel, com um endereço anotado, para o qual Reese irá se dirigir depois. E neste momento começa a tocar a bela, e triste, música 'Revenge', cuja letra diz que o desejo de vingança acaba se voltando, como um ricochete, contra a própria pessoa que deseja se vingar de quem o fez sofrer. 

E é por isso que Reese tomou a iniciativa de ir até o México levar Jennings para a prisão de Torreón, o que Carter descobriu depois que o diretor, Gustavo Peña, da penitenciária daquela cidade telefonou para ela e contou a história do 'agente' Jennings. 

Reese sabe muito bem que o risco de Jennings se livrar da prisão, caso pudesse se defender na Justiça, era grande, sendo suficiente que ele contratasse bons advogados e contasse uma história convincente sobre os motivos das sua brigas com Sarah, que poderia ser apresentada, durante o julgamento, como uma pessoa desequilibrada. 

Foi descoberto muito sangue na casa de Peter depois que ele desapareceu, após confrontar Reese, mas tudo indica que este não o matou, mas o levou para a prisão de Torreón, no norte do México.

Depois, vemos que Carter recebe um telefonema do diretor do presídio de Torreón, cidade localizada no norte do México, que lhe diz que um agente chamado Jennings levou para lá o fugitivo que ela estava perseguindo e que o criminoso ficará na prisão por muitos anos, pois ele tinha 10 quilos de heroína em seu poder. E Carter pergunta como é a aparência do 'agente' Jennings, sendo que a descrição combina com a de Reese.

Daí, ela descobre que Reese não matou Jennings e que, além deste, há mais uns 2 prisioneiros dos EUA no local. Assim, ela percebe que Reese não está matando aos criminosos que captura, mas os está conduzindo para a prisão daquela cidade mexicana. 

Então, surge a pergunta: Será que Reese fez o mesmo com Peter? A possibilidade existe.

E no fim vemos Reese indo até o endereço indicado por Finch e ele descobre que é um belo apartamento que se localiza justamente em frente ao local público em que ele joga partidas de Xadrez chinês com seu amigo Han. 

E daí vemos que o homem com quem Reese se chocou quando estava saindo do hospital foi, simplesmente, Harold Finch, que tem a ficha de Reese, Jessica e Peter e, portanto, conhece a história deles, mas isso aconteceu quando ele não tinha alguém para ajudá-lo. Mas será que Finch poderia ter salvo Jessica do seu trágico destino? Comentarei sobre isso na 'Conclusão'.

CONCLUSÃO! 

Sarah usa de táticas de despistamento para não ser perseguida e consegue enganar Fusco.

O título do episódio é 'Many Happy Returns' (Muitos Retornos Felizes), que passa a ideia de que o retorno a momentos felizes do passado seria possível. 

Entendo que isso se aplica ao caso que Reese investiga, que é o de uma mulher, Sarah Jennings, que está sofrendo perseguição e violência de seu marido, Brad, que é um agente federal (Marshall), que se conecta com erros cometidos por Reese em seu passado. Mas o título também é válido para Finch, que também cometeu erros sérios em sua vida e que também o fazem sofrer. E veremos alguns destes erros neste episódio. 

Então, esse episódio é centralizado no passado de Finch e de Reese. Portanto, a história triste e trágica de 'Many Happy Returns' é fundamental para se entender porque Reese e Finch são tão preocupados em querer ajudar aos outros e se dedicam a salvar a vida de pessoas que mal conhecem, chegando a sacrificar a sua vida pessoal em função disso. 

A história de Sarah faz com que Reese possa se lembrar de um período da vida dele no qual, por um breve e fugaz momento, quando viveu com Jessica, ele foi muito feliz, mas que depois ele mesmo estragou tudo, quando, em 2006, ele não pediu para que ela esperasse pelo seu retorno. Se ele tivesse feito isso, ela nunca teria se casado com Peter e ainda estaria viva quando ele voltou para os EUA, o que ocorreu em Fevereiro de 2011. 

Finch decide sair às ruas para observar Sarah e usa do celular para saber onde ela se encontra.

E a letra da música 'Revenge', que é tocada nos últimos momentos deste episódio, combina perfeitamente com o tema central de 'Many Happy Returns', que é o desejo de vingança e os efeitos que isso gera nas pessoas vingativas.  

A letra de 'Revenge' diz o seguinte: "Eu atirei em você e te esfaqueei no coração; Eu simplesmente não entendi; O ricochete é a segunda parte; Porque você não pode esconder o que pretende; Ele brilha no escuro; Uma vez que você buscou O caminho da vingança; Não há como parar; E quanto mais eu tento te machucar; Mais isso me machuca".

Portanto, a letra fala sobre como o desejo de vingança acaba sendo pior justamente para a pessoa que deseja se vingar daquela que o machucou ('o ricochete é a segunda parte', diz a letra). Quanto mais ela deseja se vingar, mais a pessoa sofre. 

E isso tem tudo a ver com o tema central do episódio, que trata da vida passada de Reese, que está sofrendo porque Peter matou a mulher que ele amava, e de Finch, que se recusou a salvar a vida de muitas pessoas por considerar que elas eram irrelevantes. 

Mas o mais interessante é que a letra da música e alguns fatos do episódio também transmitem a ideia de que Reese não matou Peter, ainda mais que depois ficamos sabendo do que aconteceu com Jennings na sequência, que foi levado para uma prisão no México. Então, fica a dúvida se Reese não teria feito o mesmo com Peter, cujo corpo nunca foi encontrado.  

É verdade que alguns meses separam os dois acontecimentos e que o sofrimento de Reese logo depois que ficou sabendo da morte de Jessica era muito forte, mas desde o episódio 'Cura Te Ipsum' (1X04), que também terminou sem que Reese tomasse uma atitude definitiva sobre a vida do estuprador Andrew Benton.

Brad Jennings, agente Marshall que persegue e ameaça a esposa, Sarah, vai conversar com Finch, mas Reese aparece e tira o amigo de uma situação difícil.

E também vemos que Reese demorou para voltar a trabalhar com Finch, com quem não entrou em contato por um bom período de tempo, tanto que Harold falou que pensava que ele não voltaria mais. Será que John chegou a pensar em não voltar a trabalhar com Finch? Não é de se duvidar. Afinal, aquele era um trabalho que estava fazendo com que ele se lembrasse da morte de Jessica, o que o fazia sofrer. 

Porém, fica claro que Reese não deseja mais matar as pessoas, tanto que no final de 'Cura Te Ipsum' (que significa 'Cure-se') ele disse para Benton que o convencesse a não matá-lo, e que ele, Benton, merecia uma nova chance. Por isso é muito provável que Benton seja o outro prisioneiro de Torreón e não é impossível que mesmo Peter ainda esteja preso naquele local. 

E no fim vemos Reese indo até o endereço indicado por Finch e ele descobre que é um belo apartamento que se localiza justamente em frente ao local público em que ele joga o Xadrez chinês com seu amigo Han. 

E neste exato momento a letra da música que é tocada diz o seguinte: "Não, você não pode esconder o que pretende", enquanto que Reese sorri. Oras, o que ele pretende não é mais se vingar de ninguém, tanto que levou Jennings para a prisão, em vez de matá-lo, mas, sim, obter a sua redenção, superando o sofrimento que o aflige. 

E no final, justamente quando a enfermeira informa Reese que Jessica morreu, a letra da música diz "Uma vez que nos tornamos aquilo que tememos; Não tem como parar; E quanto mais eu tento te machucar; Mais o tiro sai pela culatra", deixando claro que o desejo de vingança apenas faz a pessoa sofrer ainda mais.

Então, o momento final do episódio abre essa possibilidade de que Reese possa não ter matado Peter, mas, sim, que o tenha levado até a prisão de Torreón, no México, onde certamente deve estar Benton e se encontra Jennings. 

Reese não gosta de ter sido colocado de lado na investigação sobre o caso de Sarah Jennings. Finch explica que fez isso para não ferir as sensibilidades de John, que ainda sofre pelo assassinato de Jessica.

Essa explicação também é totalmente coerente com um Reese que está evitando de matar as pessoas e que tem outra prioridade em sua vida, que é a de salvar as pessoas que estão correndo algum risco e limpar a sua alma do sofrimento que o atormenta. 

Então, neste momento de sua vida, a busca de Reese é pela redenção pessoal, para superar o sofrimento que o aflige e que foi, no fim das contas, provocado por ele mesmo e não por Peter ou qualquer outro. Foi ele que não pediu para que Jessica esperasse por ele, no aeroporto, em 2006. Então, por mais que ele desejasse se vingar de Peter, isso pode não ter acontecido, e o mesmo pode estar, sim, na prisão de Torreón. 

No final do episódio nós vemos Finch em uma cadeira de rodas, no hospital, e Reese se choca com ele. E daí vemos Finch com uma pasta que tem as informações a respeito de Reese, Jessica e Peter. 

E entendo que com isso fica claro, também, que a morte de Nathan, cuja possibilidade foi antecipada pela Máquina, não foi a única que fez com que Finch tenha procurado a ajuda de alguém para que, juntos, ele começasse a usar os números de Seguro Social, transmitidos por ela, para salvar a vida dos outros, que até então ele considerava como 'irrelevantes'. 

Entendo que foi, justamente, o assassinato de Jessica, que ocorreu logo depois da morte de Nathan no atentado terrorista (o que é comprovado pelo fato de que Finch ainda estava usando a cadeira de rodas), pode ter funcionado como a razão definitiva que levou Finch a procurar alguém que o ajudasse a salvar a vida das pessoas, algo que ele rejeitava inicialmente e que foi motivo de discussão entre ele e Nathan. 

Reese vai até o apartamento de Sarah, que inicialmente fica assustada, mas depois ele diz que está ali para ajudá-la, falando que sabe que ela é ameaçada pelo marido, um agente Marshall.

Aliás, em 'Ghosts' (1X02) nós vimos que Jessica já era apontada pela Máquina como possível vítima de violência desde 2007. Então, ela era uma daquelas mulheres que estavam vivendo com a pessoa que iriam matá-las, como Finch falou para Reese. Mas em 2007 Finch pensava que as pessoas que eram vítimas de crimes comuns eram 'irrelevantes' e isso impediu que ele a salvasse.

Neste belo e triste 'Many Happy Returns', vimos que Finch falou para Reese que ele não tinha como impedir a morte de Jessica e, neste momento, Reese olhou fixamente para o amigo. E tenho certeza de que Reese sabia que Finch não estava lhe dizendo a verdade, porque ele era muito bom em saber quem mentia para ele, pois tinha feito isso durante muitos anos, desde o período em que estava no Exército. 

Aliás, porque Finch dá um belo apartamento de presente para Reese e que se localiza bem em frente ao local onde ele relaxa, quando está de folga ('faça o que costuma fazer quando está de folga', foi o que Finch lhe disse), jogando o Xadrez chinês com seu amigo Han? Ele esconde o caso de Sarah de John porque ele não queria ver o amigo sofrer.

Mas é claro que Finch previa que Reese iria descobrir que ele escondeu o caso de Sarah, afinal John é um investigador brilhante. Então, é como se o apartamento fosse um pedido de desculpas antecipado de Finch para Reese. É o Finch dizendo 'Me desculpa aí, amigo, mas não queria que você sofresse, o que sei que iria acontecer, porque o caso de Sarah é muito semelhante ao de Jessica'. 

Sarah conversa com Reese, que diz que irá fazer com que o marido, Brad, não possa mais ameaçá-la.

Mas o que Finch não percebeu é que John precisava voltar a esse momento de sua vida, para poder aprender a conviver com o sentimento de culpa pela morte de Jessica, a quem ele entregou, literalmente, nas mãos do inimigo. E o próprio Finch tem um sentimento de culpa com relação à morte de Jessica. Ele também precisava voltar a esses momentos.

Afinal, em 'Ghosts' também ficou claro que, se Finch tivesse permitido que a Máquina divulgasse os números dos chamados 'Irrelevantes', então ele e Nathan poderiam ter salvo a vida dela, sim, pois a morte de Jessica ocorreu apenas no final de 2010. 

Então, ela ficou mais de três anos vivendo com um marido que a tratava muito mal. Era tempo mais do que suficiente para que Finch e Nathan salvassem a vida de Jessica.

Portanto, o título do episódio também se refere ao próprio passado de Finch, que também sofre por ter considerado que as vítimas de crimes comuns eram irrelevantes. Logo, não é apenas Reese que está em busca de redenção para superar o sofrimento causado por erros que cometeu no passado. Isso também vale para Finch. 

Frases e Diálogos!

Carter vai até a delegacia de Polícia de New Rochelle e obtém informações importantes sobre as mortes de Jessica e Peter.

Reese: 

Quando você encontra a pessoa que dá sentido à sua vida, você se torna alguém diferente. Alguém melhor. Quando essa pessoa for tirada de você, o que acontece com você? 

Finch falando para Reese: 

Vamos. Faça o que você faz quando não está aqui. 

Han falando para Reese: 

Se bem me lembro, John, você não faz nada que não tenha certeza. 

Finch falando para Carter: 

Um homem previsível é vulnerável. 

Finch e Carter: 

Finch: Bem, se houver provas que ameacem o nosso amigo em comum, você certamente as encontrará antes de Donnelly. 

Carter: Você está sugerindo que eu obstrua uma investigação federal? 

Finch e Fusco: 

Fusco: Ela está se escondendo. 

Finch: Ou melhor, ela está fugindo. 

Fusco: Talvez ela esteja planejando algo. 

Finch: Sim, ela pode ser uma mestra do crime. Ou ela quer se esconder daquele que abusa dela. 

Peter era agressivo e violento com Jessica e acabou assassinando a esposa como resultado disso, mas provocou um acidente para acobertar o seu crime.

Finch e Reese: 

Reese: O que ele queria? 

Finch: Me fazer perguntas. 

Reese: Curioso. Tenho algumas para você também, Harold. 

Finch e Reese falam sobre Sarah: 

Finch: Estou procurando sua verdadeira identidade. Isso me ajudará a identificar a ameaça. 

Reese: Dê-me o endereço dela. Veremos mais tarde sobre minha sensibilidade.

Reese e Sarah: 

Sarah: Quem é você? 

Reese: Meu nome é John. Ajudo pessoas a sair de situações difíceis. 

Reese consegue salvar Sarah, impedindo que ela fosse assassinada pelo marido. Ele diz que ela está livre para ir aonde quiser e Sarah agradece. Reese salvar a vida de Sarah, o que não conseguiu fazer com Jessica.

Reese e Sarah: 

Reese: Você deve ficar aqui. 

Sarah: O que você vai fazer? 

Reese: Consertar a situação para que você nunca mais tenha medo. 

Peter e Jessica: 

Jessica: Você me assustou. 

Peter: Com quem você estava conversando? 

Jessica: Ninguém. 

Peter: É curioso. Achei que você estava ligando para alguém.

Reese e Finch falam sobre delegado Jennings:

Reese: Só há uma solução para esse tipo de cara. Aqueles que revelam sua verdadeira natureza em casa. 

Finch: O que você vai fazer, Sr. Reese? 

Reese: Mostrar a ele como é um monstro de verdade. 

A pedido de Finch, Carter foi procurar John, para impedir que ele matasse Brad Jennings, mas Reese diz que ninguém irá impedir que ele faça o que precisa ser feito. Ele não matou Jennings, mas fez justiça.

Reese falando para delegado Jennings: 

Seus colegas sabem que estão ajudando você a perseguir sua esposa aterrorizada? Se você continuar, eu vou te matar. Ninguém será capaz de protegê-lo de mim. Isso foi entendido corretamente? 

Reese e Finch: 

Reese: Saia. 

Finch: Perdão? 

Reese: Deixe o laptop Harold, e saia do carro. Agora. 

Finch e Carter: 

Finch: Detetive Carter. 

Carter: O que é esse incidente com os federais? 

Finch: Eu cuidarei disso. 

Carter: Ah, bom? Porque não parece. 

Finch: Sim, detetive.

Cena de 'Ghosts' (1X02) mostra o momento em que Finch desliga o computador, impedindo que algo fosse feito para salvar a vida de Jessica, cuja imagem aparece na tela. Nesta época, em 2007, somente Nathan defendia que eles salvassem as vidas de pessoas que Finch chamava de 'irrelevantes'. Depois da morte de Nathan, prevista pela Máquina, e da morte de Jessica, cujo número ele descobriu aparecia com frequência como possível vítima, é que Finch mudou de ideia. Portanto, tal como Reese, Finch também carrega um sentimentos por seus erros do passado.

Finch e Carter: 

Carter: Ainda não entendo a conexão com John. Você não pode me contar mais? 

Finch: Você eventualmente entenderá, detetive.

Reese: 

Essa é uma das coisas que você aprende lá. Estamos sempre sozinhos e ninguém vem nos salvar. 

Finch e Reese: 

Finch: O que você planeja fazer quando encontrar Jennings? 

Reese: Manter Sarah segura. 

Finch: E Jennings? 

Reese: Jennings teve a sua chance. Ele não a aproveitou. 

John até abaixa um pouco a cabeça para olhar melhor para Finch, depois que este disse que não tinha como impedir a morte de Jessica. John era especialista em perceber quando alguém mentia para ele. E o Finch mentiu, sim, quando falou isso. Os fatos mostrados no episódio 'Ghosts' (1X02) comprovam que era possível, a Finch, salvar Jessica.

Reese e Finch: 

Reese: Finch, você me contratou para isso. Se você não gosta do meu método, contrate outra pessoa. 

Finch: Sr. Reese. John! 

Carter e Finch: 

Carter: Este caso de New Rochelle, o acidente de carro, o assassinato disfarçado, Jessica. Você sabia o que eu iria descobrir. 

Finch: Saber nem sempre é uma bênção, detetive. 

Carter: Verdade. 

Reese e Sarah: 

Reese: Vá. 

Sarah: Para onde? 

Reese: Para onde você quiser. Você está livre. 

Sarah: Obrigado. 

Carter e Reese: 

Carter: New Rochelle não deve repetir-se. Devo olhar no porta-malas? 

Reese: Faça o que quiser. Isso não mudará nada sobre o que tenho que fazer.

Carter lê o arquivo da época, em 2001, em que Reese serviu nas Forças Especiais (Delta Force) do Exército dos EUA.

Reese e Carter:

Reese: Existem coisas que você, detetive, não pode fazer. É aqui que eu entro.

Carter: Não posso deixar você executar pessoas.

Reese: Você não é responsável. É minha própria escolha. Peço que você confie em mim. 

Carter: Porque você fará o que é certo? 

Reese: Porque farei o que precisa ser feito. 

Reese e Peter: 

Peter: Sullivan enviou você? Você está tentando me intimidar? Eu não tenho o dinheiro dele. 

Reese: Você não tem nada que eu queira. Não mais. 

Peter: Quem é você? 

Reese: Essa é uma boa pergunta. Já faz muito tempo que não tenho a resposta. Eu sei quem eu era. O cara que a abandonou. Você quer o verdadeiro motivo? Achei que ela merecia alguém melhor do que eu. Achei que ela merecia alguém que cuidasse dela. 

Reese e Finch: 

Reese: Você sabia? Ela era um dos números que continuavam aparecendo?

Finch: O que eu sei, Sr. Reese, é que New Rochelle chegou antes de nos unirmos. Por esse motivo, nem você nem eu poderíamos fazer nada a respeito.

Informações Adicionais!

Carter olha a foto que encontrou na casa da mãe de Jessica e que mostra ela e John felizes e sorridentes. Daí ela compreender porque John é tão triste, solitário, lacônico e fechado.

Título: Many Happy Returns.

Diretor: Frederick E. O. Toye.

Roteiro: Erik Mountain.

Duração: 44 minutos.

Gênero: Drama, Ação, Policial, Suspense, Humor, Ficção Científica.

Trilha Sonora: Ramin Djawadi.

Fotografia: Teodoro Maniaci.

Exibição Original: 03/05/2012.

Audiência na TV: 13.270.000 espectadores.

Audiência (TV + DVR): 16.370.000 espectadores;.-.

Elenco: Jim Caviezel (John Reese); Michael Emerson (Harold Finch); Taraji P. Henson (Joss Carter); Kevin Chapman (Lionel Fusco); Susan Misner (Jessica); Brennan Brown (Nicholas Donnelly); Dagmara Dominczyk (Sarah Jennings); Jeremy Davidson (Brad Jennings); Jonno Roberts (Peter Arndt); Randall Duk Kim (Han); Samira Wiley (Enfermeira); Kelly Coffield Park (Marianne Nichols).

Links!

O diretor da penitenciária de Torreón, cidade do norte do México, telefona para Carter e avisa que um prisioneiro que havia sido pego com 10 quilos de heróina iria ficar preso por muito tempo ali e Carter percebe que trata-se de Brad Jennings e que havia mais uns 2 cidadãos dos EUA presos no lugar. Assim, ela descobre que Reese não está matando os bandidos que captura.

Informações sobre o episódio - IMDB:

https://www.imdb.com/title/tt2319363/?ref_=ttep_ep21

Person of Interest Fandom:

https://personofinterest.fandom.com/wiki/Many_Happy_Returns

Audiência e outras informações:

https://en.wikipedia.org/wiki/Person_of_Interest_season_1

Lista de episódios preferidos dos produtores:

https://www.ign.com/articles/2015/09/04/person-of-interest-on-netflix-the-show-creators-name-their-8-favorite-episodes

Reese vai até o apartamento que ganhou de presente de Finch e que fica bem em frente à praça na qual ele passa o seu tempo livre jogando Xiangqi com seu amigo Han. O sorriso não é por ter ganho o apartamento, mas por ter conseguido salvar a vida de Sarah.

Texto sobre o episódio 'Ghosts' (1X02):

https://cinemaclassicecult.blogspot.com/2024/09/person-of-interest-comentando-o_12.html

Vídeo da música 'Revenge':

https://www.youtube.com/watch?v=WX0IKZFii_U

Trecho do episódio com Reese na casa de Peter:

https://www.youtube.com/watch?v=qazNA0U0lIo&t=1s

Trecho final do episódio:

https://www.youtube.com/watch?v=f91DiqpFRTw

Xiangqi - O Xadrez chinês:

https://brainking.com/pt/GameRules?tp=68

Finch fala 'eu sinto muito' quando se choca com Reese no hospital, logo depois de John descobrir que Jessica estava morta. Finch teve a chance de salvar a vida dela, mas não o fez. Esse foi o gatilho para que ele decidisse passar a ajudar as pessoas que, até então, considerava como sendo 'irrelevantes'. Depois disso, a preservação da vida das pessoas tornou-se a sua prioridade, mesmo quando se tratava de criminosos.

Vídeo - Música tocada no episódio:

Vídeo - Trecho do Episódio: