Lee Ranaldo, do Sonic Youth, comenta o filme 'One Plus One'/'Sympathy for the Devil', que Godard fez com os The Rolling Stones durante o Maio de 1968!

Lee Ranaldo, do Sonic Youth, comenta o filme 'One Plus One'/'Sympathy for the Devil', que Godard fez com os The Rolling Stones durante o Maio de 1968! - Marcos Doniseti! 

Godard e Mick Jagger conversando no set de filmagem do filme 'Sympathy for the Devil'/'One Plus One' (1968). O filme tem duas versões e, por isso, dois títulos. 'One Plus One' é a versão de Godard e 'Sympathy for the Devil' é a versão dos produtores britânicos. As filmagens foram realizadas na época do Maio de 68 francês. Godard e os Stones se entenderam perfeitamente. 

Nesta entrevista, Lee Ranaldo, ex-integrante do Sonic Youth, acompanhado da artista de vídeo Leah Singer, que é sua esposa, comenta o filme 'One Plus One' (1968), de Godard, que contou com uma participação significativa dos The Rolling Stones. 

O filme, na versão dos produtores Iain Quarrier e Michael Pearson (Sympathy for the Devil), temos uma participação maior dos Stones do que na versão de Godard (One Plus One) e a música título do grupo é concluída, enquanto que na versão de Godard isso não acontece. 

Porém, nas duas versões do filme os Stones aparecem durante bastante tempo. 

O filme também reúne momentos de teatro político e grafites políticos revolucionários. Ainda temos um romance anárquico-surrealista narrado por um ator britânico e vemos atores britânicos negros declamando trechos de textos de autoria dos líderes dos Black Panthers (Eldridge Cleaver). 

No filme também vemos que Godard deixa claro o impasse em que se encontrava, não sabendo exatamente ainda de que maneira poderia conciliar o seu talento e a sua carreira como cineasta com o seu compromisso e a sua participação em um processo de transformação revolucionária, socialista, da sociedade. 

Esse impasse será resolvido, por Godard, com a criação do Grupo Dziga Vertov, que ele criou junto com Jean-Pierre Gorin, em 1968, um jovem intelectual maoísta que colaborava com o 'Le Monde', e do qual também participaram outros membros das Esquerdas europeias (Daniel Cohn-Bendit, Gian Maria Volonté, etc). 

Na entrevista, Lee Ranaldo explica porque gosta tanto do filme. 

A participação de Leah Singer limita-se a poucos comentários.  

Lee Ranaldo, que integrou o Sonic Youth, comenta sobre o filme 'One Plus One' (1968), de Jean-Luc Godard. 

'One Plus One'/'Sympathy for the Devil' (JL Godard; 1968)! - Entrevista!

Lee Ranaldo: 'One Plus One'... esse é Godard, o título é 'One Plus One'... 

E eu penso que, em algum momento, para lucrar com a conexão dos Stones eles chamaram de 'Sympathy for the Devil', mas eu não. No entanto, a versão de Godard é diferente, então ele foi chamado de 'One Plus One'.

Repórter: É uma combinação muito estranha, de muitos minutos de uma sessão de gravação dos Stones, misturado com Black Panthers, Marxismo...

Leah Singer: E os Beatles é que deveriam ter participado do filme, mas eles não quiseram fazer... 

Lee Ranaldo: Godard pediu aos Beatles que fizessem o filme e se encontrou com eles, mas no final não aceitaram. Não vendo interesse deles, então foram para a segunda escolha lógica possível, que eram os Stones e eles concordaram ...

Leah Singer: Não poderia ser uma escolha melhor.

Lee Ranaldo: Foi a melhor escolha...  Seria interessante pensar o que ele teria feito com os Beatles, quero dizer, certamente. Mas, você sabe, que foi no final de, quero dizer, foi no período certo, antes de Godard começar a fazer filmes completamente políticos, do período do Grupo Dziga Vertov.

Assim, nesta época, ele definitivamente estava enfatizando fortemente o aspecto político disso, mas felizmente ele fez o filme e felizmente ele pegou os Stones.

Você sabe... Essa é uma de suas canções mais clássicas, toda a revolução dessa música, desde essa folk jam até a coisa ritualística tribal realmente intensa que se tornou e, quero dizer, é uma filmagem notável dos Stones que temos... 

Quero dizer, e mesmo que você não tenha estômago para o resto do filme, e eu amo o filme como um todo, porque é realmente a quintessência do Godard desse período, mas apenas para o material dos Stones, é um filme incrível, incrível. 

Os Stones durante as sessões de gravação de 'Sympathy for the Devil' (1968), que foram filmadas por Godard. 

Repórter: Mas você também não consegue digerir a outra parte, aí então...

Lee Ranaldo: Eu posso, eu posso entender com o espírito em que você sabe que Godard é muito literário em seus filmes, quero dizer, há muito texto e muitos jorros de propaganda, provérbios e coisas alternativas e você sabe...

Não sei se ele transmitiu em particular, a mensagem de que estava tentando transmitir, tanto para criar uma experiência de visualização muito complexa.

E você sabe que isso significava que os Stones, por um lado, produziram especialmente a música que estavam fazendo, quero dizer, era uma música sobre rebelião e rebelião da juventude em algum grau e também.

Você sabe que a música menciona a Revolução Russa e os Kennedys sendo mortos e todo esse tipo de coisa, e você sabe que juntar isso a essa filmagem dos Black Panthers e revolucionários e como jovens garotas brancas ligadas a eles meio que jorrando provérbios revolucionários.

Acho que foi uma combinação interessante, sim, acho que não há neste momento nenhum diretor conhecido ou grande que ainda faça esse tipo de política ...

Repórter: Exceto o próprio Godard ...

Lee Ranaldo: E você sabe que ele ainda está fazendo filmes de vanguarda, mas não, quero dizer, e na época, você sabe que ele era, você ainda consideraria que ele teve alguns grandes sucesso.

Mas você o consideraria um filme underground em algum grau, quero dizer você sabe, semelhante aos filmes dos Irmãos Marx, aos filmes de Pat Boone ou sei lá o quê, quero dizer, você sabe que tinha um grupo de rock muito popular, mas você sabe que ele talvez estivesse usando isso para atrair as pessoas e esse é o caminho.

Godard e os Stones durante um intervalo bem alegre das filmagens de 'One Plus One'/'Sympathy for the Devil' (1968).

Repórter: Em que as estrelas do rock gravam uma música no estúdio de uma forma comparável à forma como o Sonic Youth está gravando?

Lee Ranaldo: Bem, quero dizer, acho que há aspectos fora do comum de como muitos grupos gravam em estúdio, embora eles realmente, quero dizer, acho que no sentido de que você capta a evolução da música, quero dizer... você sabe que temos nosso próprio estúdio.

Então, estamos vendo constantemente as músicas evoluindo de uma maneira muito semelhante e se você ouvisse a primeira e a última versão, diria: Uau, ela realmente percorreu um longo caminho.

Você sabe o fato de que eles estavam trabalhando em um estúdio profissional, como eu suponho que você saiba que tem que pagar por dia, ou o que quer que seja, obviamente, os Stones não precisaram se preocupar com o custo naquele momento.

Mas vê-los elaborando músicas no estúdio dessa forma, se for interessante ver, não acho que muitas bandas tenham o luxo de trabalhar músicas no estúdio assim, quero dizer, digamos que temos, mas temos nosso próprio estúdio... é mais como seu próprio clube ou algo assim.

Não é estúdio, no mesmo sentido da palavra, mas você sabe em termos de como as músicas evoluem, quero dizer... Você sabe que realmente é incrível que Godard tenha conseguido escolher essa música, porque é a música que resume esse período dos Stones.

E é simplesmente notável nesse nível ver o desenvolvimento, quero dizer, porque a maneira como a música começa não é nada semelhante a maneira como ela termina. Significa que é uma espécie de visão maravilhosa de como seu funcionamento interno ocorreu.

Ótimo filme.

Arte de autoria de John Seabury sobre a música e o filme 'Sympathy for the Devil'.

Link:

Vídeo com comentários de Lee Ranaldo, do Sonic Youth.

https://www.youtube.com/watch?v=1zkfL-rgom0