Carta de Julio Cortázar para Edith Aron!
Carta de Julio Cortázar para Edith Aron!
 |
| Julio Cortázar e Edith Aron, tradutora alemã que inspirou a criação da Maga de 'O Jogo da Amarelinha'. Os dois viveram uma relação romântica em Paris. |
Querida Edith:
Não sei se você ainda se lembra do companheiro alto, magro, feio e entediante que você aceitou para passear tantas vezes por Paris, para ir ouvir Bach no Conservatório, para ver um eclipse lunar no pátio de Notre Dame, para lançar um barquinho de papel no Sena, para lhe emprestar um suéter verde (que ainda conserva seu perfume, embora os sentidos já não o percebam).
Sou aquele homem novamente, aquele que lhe disse, quando nos despedimos em frente ao Palais de Flore, que voltaria a Paris em dois anos. Voltarei antes; estarei aí em novembro. Penso no prazer de revê-la e, ao mesmo tempo, tenho um pouco de receio de que você tenha mudado muito, de que a possibilidade de me ver não a divirta mais.
É por isso que estou te perguntando agora, e estou te perguntando por escrito, porque é mais fácil para mim se você já estiver em um lugar satisfatório, se não precisar dessa parte do meu passado para me dizer isso sem rodeios. Seria muito pior esconder meu tédio. Gostaria que você continuasse sendo franca, complexa, irônica, entusiasmada, e que um dia eu pudesse te emprestar outro suéter.
LINKS:
O labirinto parisiense de Cortázar:
https://medium.com/roteirosliterarios/o-labirinto-parisiense-de-cort%C3%A1zar-81eea6cc307c
Livro - As Cartas do Boom:
Esplendor y sombra de las leyendas del 'boom'
Cortázar, Gabo, Llosa e Fuentes: livro relembra amizade dos grandes escritores latinos
García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y cía.: la otra historia detrás del Boom Latinoamericano, hecho serie
O ‘boom’ e a blindagem da literatura
https://brasil.elpais.com/brasil/2014/02/12/cultura/1392219223_539093.html
De cronópios e amores. Julio Cortázar entre dois entes queridos
https://www.penuruguay.uy/2023/01/de-cronopios-e-amores-julio-cortazar-entre-dois-entes-queridos/
Quando o franquismo censurou o ‘boom’ latino-americano
https://brasil.elpais.com/brasil/2016/05/23/cultura/1464013100_740794.html
Y Carlos Fuentes descifró a Buñuel
.png)
Comentários
Postar um comentário