Entrevista com Myriem Roussel, que comenta sobre 'Je Vous Salue, Marie'!
Entrevista com Myriem Roussel, que comenta sobre 'Je Vous Salue, Marie'!
 |
| Myriem Roussel em 'Je Vous Salue, Marie' (1985), de Godard. |
Entrevista concedida a Gerald Peary, em 1985.
Não são apenas os islâmicos que ficam furiosos com uma representação secular de sua divindade.
Recordemos o piquete global de 1985 contra 'Je Vous Salue Marie/Ave Maria', de Jean-Luc Godard, uma releitura moderna do nascimento de Cristo, que foi condenada pelo Papa João Paulo II e depois pelo nosso próprio Cardeal Bernard F. Law porque "faz violência a uma crença acalentada."
O 'Sack Theatres' of Boston, precursor da Loews Chain, capitulou aos protestos organizados pela Arquidiocese de Boston e cancelou uma exibição planejada em um teatro do centro. "Banido em Boston", 'Hail Mary' estreou no Orson Welles Theatre, em Cambridge, recebendo elogios respeitáveis da crítica (3 e 1/2 - The Boston Herald) e saudações da American Civil Liberties Union.
Godard ficou perplexo com a agitação na América e na Europa sobre seu filme.
Em uma entrevista coletiva no Festival de Cinema de Berlim de 1985, ele classificou os protestos anteriores em Versalhes e Estrasburgo como "uma bênção", elogiando os piquetes porque "Eles fizeram seu trabalho como cristãos e não o fizeram mal".
Ele defendeu 'Ave Maria' contra ataques de blasfêmia, dizendo: "É uma história real, a história de Maria sobre a vida descendo do céu. Tivemos muitos filmes sobre Jesus e a Bíblia, mas nenhum sobre Maria. Por quê? A Igreja deveria ter feito este filme."
 |
| Myriem Roussel em cena de 'Je Vous Salue, Marie'. |
A Maria de Godard é uma jogadora de basquete francesa filha de um frentista de posto de gasolina que está misteriosamente grávida.
Ela foi interpretada por Myriem Roussel, 23, uma morena alta, magra e incrivelmente bonita que conheceu Godard quando ela tinha 19 anos e depois apareceu em 'Passion' e 'Prénom Carmen'.
Em Berlim, ela sentou-se silenciosamente na coletiva de imprensa e fumou um cigarro atrás do outro enquanto Godard pontificava. Porém, mais tarde naquele dia, a tímida atriz se encontrou comigo para sua primeira e única entrevista em inglês.
Roussel disse que ela e Godard planejaram 'Je Vous Salue, Marie' por três anos.
"Trabalhamos com vídeo. Godard me obrigou a escrever um diário de pensamentos, não com escrita regular, mas com profundidade. Eu não tinha educação religiosa, então tive que estudar a Bíblia. Assisti ao filme de Pasolini, 'O Evangelho Segundo São Mateus', e também 'A Paixão de Joana D'Arc', de Carl Dreyer. Godard ama esse filme, e eu entendo porque ele o ama. E eu tive que aprender basquete. Godard queria muito fazer uma cena de basquete."
Roussel observou que o basquete tem associações espirituais simbólicas: "a lua, o estômago quando você está grávida".
 |
| Godard e Myriem Roussel na época do lançamento de 'Je Vous Salue, Marie'. |
Roussel teve seu primeiro gosto desagradável dos piquetes de 'Je Vous Salue, Marie' em frente a um teatro em Estrasburgo. Ela relembrou: "Havia cinco homens, incluindo um padre, e eles não tinham visto o filme. Eu disse a um homem: 'Vou te dar $ 3 dólares para entrar', mas era impossível dialogar com eles.".
Ela defendeu inflexivelmente sua polêmica nudez no filme.
"Maria é virgem, mas Maria também é mulher. Para mim, a decisão foi mostrá-la em 1985 como uma pessoa contemporânea de verdade. Talvez se tivéssemos ambientado o filme nos tempos bíblicos, poderia ser chocante, mas não agora ."
Roussel também explicou porque ela parece tão mesquinha e insensível ao moderno José, seu namorado no filme, recusando-se a ter qualquer contato amoroso com ele.
"Não é que Mary odeie homens, ou que ela tenha medo de sexo. É só porque ela foi escolhida para aquele parto especial. Ela está predestinada a agir dessa forma."
Roussel pensou um pouco sobre a resposta e acrescentou: "De qualquer forma, eu também era assim. Quando era jovem, tive um namorado por dois anos. Dei-lhe permissão para segurar minha mão, mas isso foi tudo."
GERALD PEARY
(Boston Phoenix, fevereiro de 2006).
LINK:
Comentários
Postar um comentário