'Conversar com Kieslowski estava além das palavras' - Juliette Binoche comenta sobre sua participação em 'A Liberdade é Azul', de Kieslowski!

'Conversar com Kieslowski estava além das palavras' - Juliette Binoche comenta sobre sua participação em 'A Liberdade é Azul', de Kieslowski! 

Krzysztof Kieslowski e Juliette Binoche durante as filmagens de 'Trois Couleurs - Blue' (A Liberdade é Azul; 1993).

por 'Sublime Cinema', da Kieślowski Cinema Society - (parte 1)

• "A primeira vez que nos conhecemos, foi tudo sobre filosofia, questões sobre a vida e a morte - imediatamente, sem um segundo. Meu agente me contou recentemente que Krzysztof disse: 'Se Juliette não pode fazer este filme, eu não quero fazer isto.'

Então para mim havia uma questão de momento certo, porque Spielberg tinha acabado de me convidar para 'Jurassic Park'. Eu queria trabalhar com Spielberg, mas ao mesmo tempo me sentia muito relacionado com 'Blue'. Então houve um momento em que tive que tomar minha decisão, e foi isso...

Quando li o roteiro, fiquei surpreso que ele me propôs interpretar esse personagem porque uma amiga minha tinha o mesmo tipo de história - ela perdeu o filho e o marido, não em um acidente de carro, mas em circunstâncias diferentes.

E, pela amizade que tive com essa mulher, porque a ajudei a tentar voltar à vida, fiquei completamente relacionado com aquela história. Então, para mim, a minha preparação já estava lá.”

• "O que mais me lembro dele e durante todo o tempo que trabalhei com ele foram seus olhos - seus olhos azuis e a intensidade deles. E um sorriso, um sorriso muito gentil, um sorriso humano...

E sobre ele ser pessimista e eu otimista - então éramos como opostos, mas ainda assim podíamos rir com muita facilidade, e essa era uma maneira de ficarmos juntos. Sinto muita falta dele... pelo potencial que não exploramos o suficiente e porque recebi muito amor dele.

Mas é um amor que não vai embora, ainda está em mim de alguma forma. Sinto falta dele e não sou o único. Ao mesmo tempo, você sabe, às vezes você só tem que aceitar e conviver com isso e não cortar sua vida em pedaços – mas ele faz parte da minha vida agora.”

Juliette Binoche sobre Kieślowski e "Blue" (parte 2)

Kieslowski e Juliette Binoche.

• "Principalmente, o ritmo do trabalho era: ensaiar e ensaiar e ensaiar, umas cinco vezes. E um take. Às vezes Krzysztof dizia 'Mas você não fez exatamente o que fez no ensaio, certo? Por que não você faz a mesma coisa que fez no ensaio?'

E eu dizia 'Bem, você sabe, eu não sou o robô, às vezes a vida não é e às vezes é assim - mas eu posso fazer outro, outro take se você quiser'. Então, começamos aquele joguinho juntos, e a cada vez, quase em cada cena, eu tinha que pedir minha segunda tomada, se fosse possível. (risos)

Mas é engraçado, porque quando acontecia um problema técnico a gente fazia outro take. Então, onde havia um problema humano, como se os atores não estivessem felizes, ele não prestava atenção nisso.

Porque ele veio de uma escola na Polônia onde eles não tinham muito dinheiro, então eles tinham que acertar de uma só vez - sem dinheiro para 'Tentar novamente', para 'E isso, e aquilo'... Foi direto – é por isso que ele estava ensaiando tanto assim.

E acho que ele não gostava muito de filmar, porque dependia de muitas coisas diferentes.”

• "Havia um tradutor no set, e isso realmente me atrapalhou de alguma forma. Uma semana depois de começarmos a filmar, eu estava conversando diretamente com Kieślowski e ele falava em polonês e alguém traduzia para mim e eu respondia em Inglês.

Mas não precisávamos tanto de palavras, porque estava além das palavras, tratava-se de compreender sem palavras. Foi exatamente o que aconteceu naquele segundo dia de filmagem – e acho que até no primeiro – quando a câmera estava na minha cama, debaixo dos lençóis, me filmando chorando, assistindo ao funeral.

Foi literalmente o que Krzysztof me disse. E a partir daí ele poderia estar tão perto quanto quisesse, sabe, do meu olho, atirando no meu olho. Ele foi autorizado porque disse o que queria e eu entendi – e foi como uma cumplicidade que não tem limites.”

Juliette Binoche sobre Kieślowski e "Blue" (parte 3)

Juliette Binoche em 'A Liberdade é Azul', com Kieslowski ao fundo.

• "Em vez da abordagem típica de filmar múltiplas tomadas para cada cena, o que permitia aos atores experimentar diferentes métodos de apresentação de sua atuação, Kieslowski ensaiava e depois filmava apenas uma ou duas vezes.

Ele foi treinado como diretor polonês e não tinha dinheiro, então só filmou uma tomada porque o filme era muito caro. Então eu disse: ‘Você está na França, pode fazer duas tomadas, o produtor não vai ficar bravo com você!’”

• "Na cena da escada, quando fiz um take e ele pediu outro, perguntei o que aconteceu na atuação, por que não funcionou, por que ele não gostou. Ele não soube responder, ele não sabia como colocar palavras nisso.

Depois da segunda tomada, foi bom e ele ficou feliz, então perguntei a ele: 'O que foi? O que você acha que este é melhor que o outro?' Demorou um pouco e ele voltou alguns minutos depois e disse 'Porque você respira diferente!'".

LINK: 

https://www.facebook.com/groups/266140317732362/

Trailer de 'A Liberdade é Azul':