'Person of Interest' - Comentando o episódio 'Witness' (Testemunha; 1X07)!

'Person of Interest' - Comentando o episódio 'Witness' (Testemunha; 1X07)! - Marcos Doniseti!

Seria Charlie Burton um simples professor de ensino médio?

"Já aconteceu que pessoas ficassem feridas devido ao meu trabalho. E temo que isso vá acontecer de novo. Nunca foi da minha responsabilidade. Não sou responsável, eu...".

Harry Caul (personagem de Gene Hackman) em 'The Conversation' (A Conversação; 1974), de Francis F. Coppola.

Sinopse!

A Máquina repassa o número de um professor chamado Charlie Burton que é testemunha de um assassinato de um mafioso de origem italiana. O crime ocorre em um mercado que se localiza em um região dominada pela Máfia russa. 

Assim, Burton passa a ser perseguido por mafiosos russos e é protegido por John Reese, que vai até o prédio em que ele mora e que também fica em uma região dominada pelos mafiosos russos. Finch, Fusco, Carter e Szymanski também participam da investigação. 

E no final, teremos uma surpresa, uma reviravolta que irá desagradar os executivos da CBS, mas que agradou ao público e mostrou que 'Person of Interest' era uma série diferente das outras exibidas pela conservadora rede de TV.

A Trama!

Carter e Fusco assistem ao vídeo que mostra o assassinato de D'Agostino, um mafioso de origem italiana, em um mercado.

Os detetives Carter e Fusco vão até um mercado, de propriedade de um 'russo', no qual ocorreu um assassinato. Eles assistem ao vídeo gravado pela câmera da loja e notam que uma testemunha conversou com a vítima um pouco antes desta morrer.

O detetive Szymanski, que trabalha na área de Crime Organizado da NYPD, informa Carter e Fusco que a vítima é um chefão da Cosa Nostra e que se chama Benny D'Agostino.

A região onde correu o crime, Brighton Beach, antigamente era dominada pelos mafiosos 'italianos', mas passou para o domínio dos mafiosos 'russos'. E agora os 'italianos' estão querendo retomar o controle da região e, por isso, eles assassinaram seis mafiosos russos na semana anterior. Szymanski afirma que tais crimes foram ordenados pelo chefão de D'Agostino e que se chama Elias.

Carter diz que conhece a história de Elias e que um dos capangas do mesmo tentou matá-la na semana anterior (ver 'The Fix', 1X06), enquanto Szymanski fala que ninguém sabe qual é aparência de Elias. Assistindo ao vídeo novamente, Carter percebe que D'Agostino disse alguma coisa para a testemunha.

John Reese fotografando Chalie Burton, o que é uma clara referência a 'Janela Indiscreta', de Alfred Hitchcock.

Reese vai até o local onde Burton mora e o observa, enquanto Finch lhe conta que o mesmo é um professor de ensino médio e que mora sozinho, sendo que nunca foi casado. Fusco telefona para Reese pedindo ajuda para encontrar Burton, mas o mesmo lhe diz que já o encontrou, o que leva Fusco a falar que não está surpreso com isso.

Reese vê que os mafiosos russos chegaram ao local em que Burton mora e que desejam matá-lo, é claro. Reese decide entrar no prédio, embora Finch lhe peça para deixar que a Polícia cuide do caso, mas é claro que Reese decide entrar no prédio e vai até o apartamento de Burton, que inicialmente pensa que John foi enviado pelos russos, mas Reese o convence que se isso fosse verdade, então ele já o teria matado.

Reese tenta tirar Burton do local e fala que ele deve testemunhar contra os russos, mas Charlie diz que se ele fizer isso, então será assassinado por eles. Daí, Reese e Burton são atacados pelos russos quanto tentavam fugir de carro e Reese fica sem o seu celular, perdendo contato com Finch. Assim, John decide que eles devem entrar no prédio de uma área que é dominada por um traficante búlgaro e na qual nem os russos entram. 

Reese diz para Burton que trabalha ajudando as pessoas e faz um curativo no ferimento dele, pois foi atingido por um tiro, enquanto Burton fala que a vítima lhe pediu para dar um recado para Elias, mas que ele não conhece nenhum Elias. Burton repete que não pode nem pensar em testemunhar contra os russos, pois isso seria fatal, o que prejudicaria os seus alunos, aos quais ele não quer abandonar.

Burton é uma testemunha do crime que ocorreu no mercado e que recebeu uma mensagem que deveria repassar para Elias. Mas ele não é a única testemunha do caso.

Enquanto isso, a esposa de D'Agostino é interrogada por Szymanski, Carter e Fusco, falando que Elias irá derrotar os russos e que não sabe onde ele está. Ela também fala que Elias irá reunir todas as famílias, irá destruir os russos e que irá dominar a cidade. Enquanto isso, Finch vai até o local do tiroteio e hackeia a câmera de um caixa eletrônico em frente ao prédio, para poder ter acesso às imagens da área e acompanhar o que está acontecendo.

Szymanski informa Carter e Fusco que o Burton teve ajuda de um 'homem de terno' que atirou e atingiu um criminoso russo no joelho. Depois, vemos Finch telefonar para Fusco, conversando pela primeira vez com o detetive da NYPD que Reese chantageou para obrigá-lo a ajudar em suas ações (ver 'Piloto').

Finch quer saber se Fusco sabe onde Reese se encontra e lhe pede para identificar um veículo, falando para Fusco que isso está ligado ao caso da máfia russa, mas que não pode lhe dizer mais nada.

Laszlo Yogorov, filho mais novo do chefão mafioso russo, Ivan Yogorov, quer atacar Burton e Reese, mas seu irmão Peter diz que isso não pode ser feito, porque eles tem acordo com os traficantes búlgaros de não entrarem nos territórios dos outros, dizendo que devem cercar todas as saídas, pois daí eles poderão ser atacados.

Reese diz para Burton que é complicado explicar porque ele ajuda as pessoas, enquanto que Burton diz que gosta de lecionar para garotos. Reese sai para encontrar uma 'farmácia', o que é uma ironia, pois não há nenhuma no prédio dominado pelos traficantes búlgaros.

Finch procura por Fusco e lhe diz que Benny passou uma mensagem importante para Elias, mas que Burton pode ser morto por ele e pelos russos, o que mostra que ele ainda não compreendeu qual é a real situação que está se desenvolvendo. Finch também pede a Fusco que um veículo visto no local do tiroteio seja dado como roubado e diz, depois de ser questionado por Fusco, que não tem nenhuma notícia de Reese. 

Szymanski, Carter e Fusco investigam o caso do assassinato do mafioso Benny D'Agostino.

Enquanto isso, Reese vai até a 'farmácia', que é um local de venda de drogas dentro do prédio que é controlado pelos traficantes búlgaros, e rouba algumas substâncias (cola e cocaína) para fechar o ferimento de Burton. Szymanski diz para Carter que o irmão de Ivan Yogorov foi um dos assassinados por ordem de Elias na semana anterior. Assim, há uma guerra entre Elias e os mafiosos russos em andamento.

No prédio, cercados, Reese oferece uma arma para Burton, mas este recusa, dizendo que uma das vezes em que usou uma arma, junto com um dos seus pais adotivos, ele atingiu um pássaro de forma acidental e que esta não é uma das suas memórias favoritas. É bom lembrar que Finch (tentilhão) é um pássaro.

O uso da expressão 'pais adotivos' também é, claramente, uma dica sobre qual é a verdadeira identidade de Burton, ou seja, de que ele é Carl Elias, pois, tal como o detetive Sullivan descobriu, Elias passou por várias famílias adotivas durante a infância (ver 'The Fix', 1X06). Carter sabia disso, mas Reese não. Logo, não havia como este saber que estava ajudando um chefão da Máfia.

Depois do roubo de Reese, os mafiosos russos e búlgaros fecham um acordo e se unem para matar Reese e Elias, enquanto que Reese encontra uma linha de telefone fixo no local e se comunica com Finch, que lhe dá uma orientação quanto a melhor maneira de sair do prédio. 

Reese informa Finch sobre o local em que estarão, pedindo que passe a informação para Fusco. Os dois, Finch e Reese acreditam, piamente, que estão salvando a vida de um modesto professor de história do ensino médio. Mas...

Finch também terá uma participação importante na investigação envolvendo Charlie Burton, ajudando Reese e Fusco.

Quando Reese e Burton tentavam sair do prédio, um estudante chamado Will, aluno do professor, o chama para se esconder em seu apartamento. Burton lhe diz que ele e Reese estão perdidos, mas é claro que Will é esperto e percebe o que está acontecendo, decidindo ajudá-los. Burton vê que Will está lendo 'O Conde de Monte Cristo', de Alexandre Dumas. 

E quando Burton pergunta a Will se ele está gostando do livro, o garoto diz que sim, explicando que o personagem Edmond é um sobrevivente, que coisas ruins lhe aconteceram e que elas o assombram. 

Essa fala de Will remete a várias aspectos:

A) Jim Caviezel interpretou Edmond numa adaptação cinematográfica lançada em 2002; B) Ela vale tanto para Reese, quanto para Burton/Elias, pois ambos tem um passado nebuloso que os fazem sofrer.

Enquanto isso, Finch faz uma investigação particular sobre um policial de comportamento suspeito e que usa um veículo roubado para se locomover. Finch se pergunta se ele seria o Elias (cuja aparência ninguém conhece, como disse Szymanski)... Bem, é quase isso. 

Peter Yogorov tenta entrar no apartamento de Will, mas este não permite, dizendo que seu pai lhe ensinou a não permitir a entrada de estranhos e que um 'Vory' deve ter respeito por outro 'Vory', que é uma maneira de dizer que os bandidos devem se respeitar.

Peter Yogorov, seu irmão Laszlo e outro 'Vory' russo vão atrás de Carl Elias no prédio que é controlado pelos traficantes búlgaros.

Portanto, Will protegeu e salvou Reese e Burton e ainda indicou um caminho desconhecido dos outros para que eles possam sair do prédio, o que eles irão conseguir. E durante a fuga Reese ainda conseguiu capturar Laszlo, irmão mais novo de Peter Yogorov, usando-o como escudo humano para sair do local.

Além disso, Reese 'pegou emprestado' o celular de Laszlo e restabeleceu a comunicação com Finch. Carter e Szymanski vão conversar com Ivan Yogorov, chefão da Máfia russa de Nova York, para que termine com a guerra que trava contra Carl Elias, mas o mesmo se recusa a fazer isso, pois afirma que Elias é quem o está atacando em seu território. 

Finch avisa Carter que os russos estão no prédio cercando Reese e Burton e, junto com Szymanski, efetuam a prisão dos mesmos, incluindo Peter. Ele também diz para Fusco que eles estarão no Cais 11.

Reese e Burton conseguem chegar ao Cais 11, mas o policial que ajuda Burton/Elias, que ficará conhecido como 'Scarface' (referência ao filme policial clássico de Howard Hawks), descobriu onde eles estariam e se dirige ao local.

Finch ouve Scarface falando isso (ele mandou instalar um GPS e um microfone no carro dele) e acusa Fusco de ser o informante de Elias, mas depois descobre que ele é inocente.

O elegante e refinado Finch e o detetive comilão Fusco trabalham juntos na investigação do caso envolvendo Carl Elias e os mafiosos russos.

Mas, 'Scarface' acaba golpeando Fusco e impedindo que o mesmo prenda Burton-Elias. Por sua vez, Reese é avisado por Laszlo, e também Carter por Peter, que Charlie Burton não é um simples professor, mas o chefão mafioso Carl Elias. Este havia recebido uma arma de John e, daí, revela a sua verdadeira identidade.

Elias diz para John que viveu como infiltrado entre os mafiosos russos por 3 anos, para descobrir como eles operam e para saber quais são as suas fraquezas, para que pudesse atacá-los, derrotando os mesmos. Elias acaba indo embora com Scarface, seu leal braço direito.

Assim, tudo que Reese e Finch fizeram foi ajudar um chefão da Máfia a se livrar dos seus inimigos. Isso deixa Reese furioso, dizendo que por causa disso novos números vão aparecer e que muitas outras pessoas irão morrer, mas Finch diz que a Máquina apenas divulga um número relacionado pessoas que poderão cometer ou ser vítimas de crimes. E é só isso. 

Desta forma, Finch está dizendo que a Máquina é apenas uma testemunha dos acontecimentos humanos e que ela não faz nenhum juízo de valor sobre eles e seus atos. E no fim vemos Elias falando que a história está apenas começando e conclui dizendo 'Veni, Vidi, Vici' (Vim, Vi, Venci), a famosa frase do general romano Júlio César depois que venceu a Batalha de Zela, na atual Turquia, em 47 a.C.

John Reese atirava de todas maneiras e com todo tipo de arma, resultado dos muitos anos de participação no Exército dos EUA, nas Forças Especiais e na CIA.

Conclusão!

Este é um dos grandes episódios da história da série, que mantém o suspense e a tensão do início ao fim, sem perder o ritmo, e que conta com uma ousada e inesperada reviravolta no final. 

Afirmo isso, porque Jonathan Nolan disse que os executivos da CBS, que exibia a série, não gostaram nada de ver que Finch e Reese foram derrotados por um mafioso, exigindo que o final fosse alterado, caso contrário o episódio não seria exibido. 

Porém, Nolan e a equipe criativa da série bateram o pé e disseram que ou a CBS exibiria o episódio com aquele final ou nada feito. E no fim a CBS aceitou, pois Nolan lhes disse que a história de Elias seria longa e que, em algum momento, no futuro, ele pagaria por seus crimes.

Logo, fica claro, como o próprio Nolan falou, que os produtores e roteiristas de 'Person of Interest' sempre tiveram a ideia de produzir uma série que não se limitasse a mostrar 'episódios da semana', como era do gosto da CBS, mas que também desenvolvesse tramas mais elaboradas que seriam desenvolvidas durante várias temporadas (as chamadas Mitologias), que foi o que acabou acontecendo.

Reese ajuda Burton a fugir de mafiosos russos, que o perseguem e querem matá-lo, pensando que ele é um simples professor de ensino médio.

A história de Elias foi a primeira a apontar que 'Person of Interest' seguiria nessa direção. E depois ainda tivemos outras tramas desse tipo, que duravam uma temporada inteira ou até mais. Assim, na terceira temporada nós tivemos a história do grupo chamado 'Vigilance' (Vigilância) e na quarta temporada tivemos a história da 'Brotherhood' (Irmandade). 

Desta maneira, a série estava sempre encerrando e começando novas histórias, eliminando e introduzindo novos personagens, evitando que caísse na mesmice e na repetição.

'Witness' introduziu vários personagens importantes e que terão uma longa história no seriado, tal como foram os casos de Carl Elias, Scarface e o detetive Szymanski, que trabalha na área de Crime Organizado da NYPD e que se revelará um detetive correto, competente, de inteira confiança e a quem a detetive Carter irá respeitar muito. 

O episódio também mostra a continuidade do trabalho de colaboração entre Finch e Reese com Fusco, mesmo que este ainda não seja de inteira confiança, como ficou claro quando Finch o acusou de ser um informante de Elias, o que era falso. E embora Reese, mesmo que esteja querendo superar, ou a aprender a conviver com os traumas e o sofrimento do passado, não deixa de ser quem ele é. Assim, quando o Laszlo o ofendeu, ele ameaçou matar o jovem mafioso russo.

O clássico da literatura 'O Conde de Monte Cristo', de Alexandre Dumas, serviu de inspiração para o episódio.

Aliás, percebe-se que Fusco parece que está gostando de trabalhar com os dois, pois vê que eles estão ajudando as pessoas, embora possam cometer erros de avaliação. Ele vivia pedindo que eles agradecessem pela sua colaboração. Finch ainda fazia isso, mas Reese não, pois desprezava o passado de policial corrupto de Fusco.

O episódio também deixa claro que a Máquina de Inteligência Artificial, neste momento, não faz avaliações sobre o caráter das pessoas cujos números de Seguro Social ela repassa para Finch e Reese. A Máquina não sabe se tais pessoas são boas ou não e, assim, deixa a critério de Finch e Reese decidir o que fazer, ou seja, se vão ou não ajudar tais pessoas. Eles sempre ajudam, pois foi para isso que eles uniram os seus esforços.

Assim, entendo que, neste momento inicial da série, a própria Máquina é uma mera testemunha da maneira de agir dos seres humanos, sem fazer nenhum julgamento de valor sobre as suas ações ou sobre o seu caráter. Portanto, existe uma conexão entre o comportamento de Charlie Burton e o da Máquina.

Assim, Charlie ficou 3 anos vivendo entre os russos, apenas testemunhando a maneira de viver dos mesmos. Depois disso é que, com base naquilo que ele observou, ele irá levar adiante uma estratégia que permitirá avaliar e derrotar os mafiosos russos, destruindo o poder deles em Nova York.

Finch hackeia a câmera de um caixa eletrônico para poder ver o que acontece no caso envolvendo Burton e Reese.

Burton-Elias falou, quando estava cercado no prédio com Reese, que ele nunca tinha usado armas e que a primeira vez que ele fez isso, acabou matando um pássaro, mas de forma acidental e que isso não é uma de suas memórias favoritas. E Harold sempre usa nomes de pássaros como sobrenome.

E, neste momento da série, que ainda está em seu início, fica claro que Reese estava convencido de que eles sempre estariam ajudando boas pessoas e fazer justiça. 

Mas neste episódio isso não aconteceu, o que deixa Reese furioso, pois ele se uniu a Finch porque está em busca de uma chance de corrigir os erros do seu passado, no qual ele também cometeu injustiças, mesmo sem saber. Ele rompeu com essa situação anterior justamente por isso e, agora, percebe que poderá cometer os mesmos erros novamente, o que não é o seu objetivo. 

No episódio 'Piloto', Finch e Reese ainda chegaram a, momentaneamente, ajudar uma promotora (Diane Hanson) que se revelou uma criminosa, mas eles descobriram isso a tempo e conseguiram fazer justiça. Mas, no caso de Burton-Elias, isso não aconteceu e os dois acabaram salvando a vida de um chefão da Máfia que ficou impune. 

E um aspecto interessante do episódio é que nele, pela primeira vez, Reese fez o papel do caçado, em vez do caçador. Inclusive, o traficante búlgaro que o perseguia, e ao Burton, disse 'Você não pode se esconder para sempre. Onde quer que você esteja, nós encontraremos você'. E essa é uma frase que é sempre falada pelo Finch na abertura dos episódios. 

Frases e Diálogos!

Quando foi questionada por Szymanski sobre a origem da informação a respeito da presença dos mafiosos russos no prédio 'Double B', Carter disse que foi um anônimo que lhe enviou. Ela não sabe, mas foi Finch quem lhe passou a informação, que obteve de Reese.

Reese e Finch:

Reese: Talvez um estudante o persiga. Ensinar tornou-se uma profissão perigosa.
Finch: Bem, a espionagem seria uma solução mais plausível, Sr. Reese.

Reese e Burton-Elias:

Reese: Os capangas russos estão vindo aqui para matá-lo, o que lhe dá cerca de 5 segundos para tomar uma decisão.
Elias: Como posso saber se você não é um deles?
Reese: Porque estou na sua frente e você ainda está vivo.
Elias: Sinto que não tenho muita escolha.

Reese e Elias:

Elias: Ei, o carro não é meu!
Reese: Também não é meu. Entre.

Reese (para Elias): 

Bem, você disse que os russos não vão lá? Bem, iremos para lá.

Finch e Fusco:

Fusco: Se eu souber algo sobre nosso amigo, como posso entrar em contato com você?
Finch: Você não pode. Eu que o encontrarei, detetive.

Momento em que Carl Elias revela sua verdadeira identidade para John, que percebe que foi enganado e usado pelo mafioso, o que o deixa furioso. O fato de que a Máquina divulga apenas o número do Seguro Social das pessoas deixa as ações de Reese e Finch em uma situação nebulosa, pois eles nunca sabem se estão ajudando um criminoso, uma vítima de crime ou até alguém que pode ser as duas coisas.

Elias e Reese:

Elias: Então, como você acabou fazendo o que quer que faça, John?
Reese: É... complicado.

Elias e Reese:

Elias: O que? Espere, onde... onde você está indo?
Reese: Procurar uma farmácia.

Elias e Reese:

Elias: Isso é cola?
Reese: Sim. Se necessário, não há nada como um polímero para fechar uma ferida.
Elias: Você aprendeu isso durante o treinamento para heróis?
Reese: Algo assim.

Elias e Will (sobre o livro 'O Conde de Monte Cristo'):

Elias: O que você acha do livro?
Will: Edmond é ótimo. Um sobrevivente, você entende? Mesmo que ele tenha se vingado, algumas coisas ruins o assombram.

Reese e Laszlo:

Reese: Posso pegar emprestado por um momento?
Lazslo: Foda-se.
Reese: Insultar o seu captor é uma má jogada, Laszlo. Mantenha sua boca fechada ou eu a fecharei para você para sempre. Vamos.

Informações Adicionais!

Carl Elias cumprimenta seu fiel e leal amigo, policial que se infiltrou na Polícia e que é conhecido como 'Scarface'.

Título: Witness (Testemunha).

Diretor: Frederick E. O. Toye.

Roteiro: Amanda Segel.

Gênero: Drama, Policial, Ação, Suspense, Ficção Científica, Humor.

Duração: 44 minutos; Episódio número 1X07.

Trilha Sonora: Ramin Djawadi.

Fotografia: Teodoro Maniaci.

Exibição Original: 03/11/2011 (CBS; EUA).

Audiência da TV: 11.760.000 espectadores.

Audiência Total (TV + DVR): 14.590.000 espectadores. 

Elenco: Jim Caviezel (John Reese); Michael Emerson (Harold Finch); Taraji P. Henson (Joss Carter); Kevin Chapman (Lionel Fusco); Enrico Colantoni (Charlie Burton/Carl Elias); Michael McGlone (Bill Szymanski); Enver Gjokaj (Lazlo Yogorov); Olek Krupa (Ivan Yogorov); Morgan Spector (Peter Yogorov); David Valcin (Scarface).

Onde e quando assistir!

Anthony elimina Ivan Yogorov, um rival de Carl Elias, que toma o controle de territórios que pertenciam à máfia dos russos.

Atualmente, 'Person of Interest' está sendo exibida na TV paga, pelo canal 'TNT Series' (que usa o nome 'Sob Suspeita' para o seriado), que está disponível em várias operadoras (Sky, Claro, Vivo TV, Oi TV).

Durante a semana o canal 'TNT Series' exibe 2 episódios diários (de 2a. à 6a. feira), sempre começando por volta das 14h20 (atualmente é a 1a. temporada que está sendo exibida). Os dois episódios voltam a ser exibidos à noite, começando por volta de 20h20.

Também são exibidos 5 episódios no domingo à tarde, começando por volta das 12h00. Atualmente é a 4a. temporada que está sendo exibida.

Os horários do canal são bastante caóticos e muitas vezes os episódios começam antes, ou depois, do horário estipulado. Para maiores informações é bom pesquisar os horários usando o Google.

LINKS:

Reese fica enfurecido com Finch porque descobriu que ajudou um chefão da Máfia, Carl Elias, a fugir.

Informações sobre o Episódio - IMDB:

https://www.imdb.com/title/tt2069479/?ref_=ttloc_ov

Person of Interest Fandom - Witness:

https://personofinterest.fandom.com/wiki/Witness

Música tocada no episódio- Nina Simone (Sinnerman):

https://www.youtube.com/watch?v=4IACZdwwJI4

No final, Carl Elias diz 'Veni, vidi, vici' (Vim, Vi, Venci), a famosa frase do general romano Júlio César.

Trailer/Promo de 'Witness' (1X07):